絹本著色／一幅　南宋時代・13世紀

縦27.5cm　横27.8cm　五島美術館蔵

梅の枝にとまる2羽の小鳥を描く。本作とは別に、同寸法で同趣の「梅花双雀図」（重要文化財　東京国立博物館蔵）という作品があることから、もとは大きな一画面であった作品よりそれぞれの部分を切り取り、二幅対の掛軸に仕立てたとも考えられている。室町幕府6代将軍足利義教（よしのり　1394〜1441）の鑑蔵印「雑華室印」を、「梅花双雀図」では画面右上、本図では左上に有する。筆者と伝える馬麟（生歿年未詳）は、中国南宋時代を代表する画家馬遠（ばえん　生歿年未詳）の子。本図は、馬氏の伝統を継ぐ南宋時代後半の画風を示す。